Niedzica, southern Poland, August 2006, a cloudy day