my butchered attempt at 'through the viewfinder'